謎樣的宣言(笑)




但是是真實感受。
因為我對它竟感到陌生。
從快升上國中時,對漫畫、對日劇、對聲優開始瘋狂著迷,讓我與新好男孩之類的越來越遙遠。
生活環圍著我原本極為厭惡的大和文化,我以為我跟它很親密,所以到之前,我一直都是用直覺在跟它交往。
用聽的,會了五十音之後,唸的出來,能懂的就是能懂。
然後真正開始學日文,發現我對它是萬分陌生,不知道這種恐懼是不是因為基礎沒有好好打?
當初考四級時,只從一位老師那匆匆地學了て型、ます型、ない、過去現在該怎麼變,還有些簡單的文法就考過了。到了三級沒有老師,文法沒有唸完,所謂的單字範圍也沒有看完,又考過了。
可是,其實我不能確定日本的句子構成到底是怎樣、它有多少種詞型?
也許是因為它是第一種不是從文法文字開始學習的語言,所以造成我很大的不安,以及現在的阻礙(書寫障礙是首要)。

一直都是用直覺在面對啊......
所以害怕
但是該征服才對...





加上到了今年,我才好不容易把從國中就被粉碎的英文興趣,慢慢地一片片拾起拼湊起來
一下子不能平衡




---
這個問題困擾了昨夜
創作者介紹

KURENAI ── 血染殘月

kaeide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 甜蘋果
  • 科科,我二級的單字也沒有看完
    我想一級的也會看不完就去考了,這就是華語學生的惡習啊

    我還是覺得自己的程度和三級一樣
    二級只是看得懂比較多單字吧
    不過時間久了大家都一樣↑

    像我也一直在思考日文的寫要怎麼增進
    因為寫最難啊,會寫就會說了吧:p
    會說不一定會寫

    不過我最近最想學的是法文,科科科
    快點教我吧!!!
  • 華語學生的惡習XDD

    我就是那個會說不一定會寫的(倒)

    耶?你想學法文喔?!
    OK呀,你都願意給我教了~=w=

    我現在最想學的是德文~呵

    kaeide 於 2008/05/07 00:43 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)