oblivion...

詞:諏訪部順一
曲:UZA
歌:跡部景吾(諏訪部順一)

あれからどれくらい時が流れた?
ふりかえると少し痛むこの胸
破れた夢 抱えながら見上げた
あの日のような夕焼け空 目にしみる


輝いてた季節にも いつか終わりが訪れ
誰もがみな それぞれの道を歩いてく


君とともに駆け抜けた あの日々はかえらない
だけど失くしたくないよ この思いは
君とともに駆け抜けた あの日々を忘れない
それは 俺の最高の宝物さ


窓の外に灯る街のあかりで
思い出から現実へとかえるよ


容易く「永遠」なんて 口にしていた時代は
もう今ではアルバムの閉じた1べージ


君とともに駆け抜けた あの日々はやさしくて
折れた心 癒すこと 出来るけれど
君とともに駆け抜けた あの日々に甘えない
誇り高く生きること 忘れないよ


君とともに駆け抜けた あの日々はかえらない
だけど失くしたくないよ この思いは
君とともに駆け抜けた あの日々を忘れない
それは 俺の最高の宝物さ


それは 俺の永遠の宝物さ

----

聽了還是很感動,我想是歌詞共鳴吧
另外,藉著對順一的愛
今天把詞給翻出來了,還好順一沒有寫很多段(笑)
嗯哼,準確度我就不敢保證啦~(毆)


超白話翻譯XD:忌野        完稿協力:伊格


從那之後過了多久
回過頭看胸口還是有點痛
懷抱著破脆的夢
一邊仰視著如同那天刺眼的夕陽


再璀璨的季節終有一天會結束
不管是誰都會走向各自的道路


回不去與你一同奔馳的日子
但是絕不想失去這份記憶
忘不了與你一同奔馳的日子
那是我最珍貴的寶物


窗外的街燈亮起
將我從記憶裡拉回現實


那個能隨口說出「永遠」的時候
現在不過成了相簿中闔上的一頁


與你一同奔馳的日子如此溫柔
受傷的心也能被治癒
然而不能只依賴那些日子
不能忘記要自豪高貴地活著


回不去與你一同奔馳的日子
但是絕不想失去這份記憶
忘不了與你一同奔馳的日子
那是我最珍貴的寶物


那是  永遠的寶物

 


----
以上


我要去趕文啦~~不然一定會錯過某眼鏡君生日的(毆)


創作者介紹

KURENAI ── 血染殘月

kaeide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()